STORIES

THE WOMAN IN THE BACKGROUND


In the fall of 1942, a 1942 Chrysler Town & Country station wagon came to Fort Stockton carrying camera cases, costumes, folding chairs, a portable makeup table, a sound technician, an assistant director, and Stella Barbeau.

The assistant director believed the order in which those things had been loaded reflected their importance to the production. Stella, who had spent the final forty miles folded into the auxiliary seat, believed it reflected the fact that he had never ridden there himself.

The Chrysler belonged to the studio and had been purchased before civilian automobile production ended earlier that year. Its black steel body was framed in white ash and paneled in Honduran mahogany, with a wooden luggage rack following the curve of the roof. Red steel wheels wore bright hubcaps, beauty rings, and whitewall tires that attracted more attention than the sound technician had received during his entire career.

The most remarkable feature, at least to the people of Fort Stockton, was the back end. The roof swept down toward two curved cargo doors that met in the middle, giving the Chrysler the appearance of an expensive wooden cabinet that had convinced an automobile to carry it across Texas.

Behind those doors were a wooden floor, maroon panels, a storage net, and a spare tire. During the production, the space would also contain camera equipment, a painted backdrop, a crate of Coca-Cola, six sandwiches, and an assistant director’s hat. The sandwiches and the hat were recovered in satisfactory condition.

Stella was the star of The Road to Riverton, a wartime picture about a young woman who leaves her hometown to work in an aircraft factory. The film was intended to encourage women to consider jobs essential to the war effort, though the studio had also included a sweetheart in uniform, a tearful farewell, and a song suitable for the radio.

Fort Stockton had been selected for its dependable light, its wide-open landscapes, and a railroad depot that looked enough like the one in the script. It also had a hotel willing to accommodate the company and local residents available to stand in the background for a few dollars a day.



The Cattle Baron Hotel had never hosted a motion-picture company, although its owner assured the production manager that it had handled considerably more difficult guests. He declined to identify them, explaining only that one had been a livestock buyer and another had brought his own bathtub.

Stella arrived wearing a cream-colored blouse, dark slacks, and sunglasses that concealed much of her face without discouraging anybody from trying to see the rest. At thirty-four, she had appeared in enough pictures to be recognized and had learned how to determine from a director’s expression whether he wanted her opinion or merely wanted her to believe he did.

The director of The Road to Riverton was Harold Vale, a brisk man with a good eye for people and a poor opinion of anyone who delayed lunch. His assistant, Murray Phelps, carried a clipboard and spoke of the schedule as if it were a living creature that had already suffered enough.

The studio had also sent Wendell Price, a publicity representative who had brought three suits, four ties, and an assortment of prepared statements about America’s women that he had written without consulting any of them.

The local arrangements had been made through Elena Salazar.

Elena was twenty-two, lived with her mother and younger brother, and knew who could provide meals at short notice, who had a truck, and where to find nearly anything the company might need. She spoke English and Spanish, moved easily between the crew and the families hired as extras, and had corrected two misunderstandings about payment before the Chrysler had been unloaded.



Murray considered her indispensable, though he expressed this chiefly by looking for her whenever something went wrong.

By the end of the second day, Stella knew that Elena’s brother had been called into service, that her mother made excellent tamales, and that Elena had once wanted to teach but had left school to help support the family.

Elena learned that Stella liked her coffee strong, disliked being called “Miss Barbeau” by people she had already met, and could tell when a man was about to explain her own profession to her by the way he cleared his throat.

Filming began outside town, where Stella’s character was shown leaving her family’s farm. The farmhouse belonged to a couple who were paid for its use and asked to remain out of sight while the cameras were rolling. The husband complied. His wife watched from the kitchen window until Harold invited her to sit beside him.

A young actor in a uniform that still looked fresh from the wardrobe department carried Stella’s suitcase to a waiting car. Stella delivered her farewell, the actor kissed her cheek, and her screen mother dabbed at her eyes with a handkerchief selected for its ability to be seen from a distance.

The woman from the farmhouse leaned toward Harold.

“If that girl was leaving for good, her mother would’ve put something to eat in that suitcase.”

The next take included a wrapped parcel. Harold liked it, although Murray noted the change on his clipboard with the expression of a man being asked to adopt another child.



The company moved to the depot the following morning. Local residents had been hired to stand on the platform, wave, carry parcels, and look as though they had somewhere to go. One older man objected to being told to look concerned. He said he could look concerned or he could look at the train, but doing both at once would cost extra.

Among the characters in the scene was a young woman named Rosa, a friend who wished Stella farewell. Rosa had one line and handed her a small embroidered handkerchief before the train departed.

The part had been promised to Marjorie Duvall, a young actress traveling separately from California. Marjorie was the daughter of a man with an office on the studio lot, a fact Wendell Price mentioned whenever there appeared to be some possibility of forgetting it.

On the morning of the scene, Marjorie had not arrived. A delayed connection had left her somewhere east of Fort Stockton, and no one could say when she would get there.

Murray asked Elena whether filming could be moved to the following day. She said the company could use the platform, but the train would not be there at the same time. Murray looked at his clipboard. It had nothing helpful to offer.

Harold decided to film the wider shots while he waited. Elena stepped in to help position a group of children, one of whom had become frightened by the camera. She knelt beside the little girl, spoke quietly, and found her a place where she could see both her mother and the train.

Harold watched through the camera as Elena stood and moved out of the frame.

Stella saw him watching. “You’re thinking about Rosa,” she said.

“I’m thinking about the scene.”

“That would be Rosa’s scene.”

When Harold called Elena over and explained what he wanted, she assumed there had been a misunderstanding. She had never acted, except once in a school program where she had forgotten a line and been rescued by a girl dressed as a flower.

Stella showed her the script and explained that the two characters had worked together at a dress shop. They had known each other since childhood. Rosa wanted her friend to go, although she would miss her.

Elena read the line aloud without the broad gestures she had seen some of the actors use in rehearsal. Harold asked her to do it again, this time handing Stella the folded handkerchief. Elena did, and Stella accepted it as though it were something her character had carried in her pocket for years.

Harold was pleased. Wendell Price was not.

He reminded them that the part had been promised to Marjorie Duvall. Harold reminded him that Marjorie Duvall was not at the depot. Wendell suggested waiting until she arrived. Murray said the train was expected at four-thirteen and had not agreed to wait for anybody.

Stella said Elena could do the part.

Wendell took her aside and explained that the studio had made an arrangement with Marjorie’s father. Stella listened, then asked whether the arrangement required them to hold the train.

“It’s a little more complicated than that,” Wendell said.

“I’m sure it is. It always gets complicated when somebody else is about to get the part.”

Wendell said the studio would not appreciate being surprised. Stella told him he was welcome to telephone them, provided he could reach somebody before the train came through.

While he was gone, Stella invited Elena to ride with her to another location. Murray objected that the Chrysler was needed for equipment. Stella pointed out that it had room for both.

Two camera cases were secured against the wooden cargo floor, and a garment bag was hung over the back of the third-row seat. Elena climbed in beside Stella, who had borrowed the driver’s place from the studio employee normally responsible for the car.



The burgundy leather was warm from the sun. The marbled steering wheel matched the trim across the dashboard, and the long hood stretched ahead as Stella eased away from the depot.

She admitted that the Chrysler’s Fluid Drive and Vacamatic transmission had taken some getting used to. Elena asked whether it was an automatic. Stella said it was a Chrysler, which seemed to be the explanation offered most often by the man who had taught her to drive it.

They rode for a few minutes with the windows open. Then Stella asked Elena to read the scene again.

“There’s not much for her to say,” Elena observed.

“No. That doesn’t mean there’s not much for her to do.”

Elena looked down at the handkerchief she still held. “My friend is leaving, and I don’t know when I’ll see her.”

“That’s right.”

“And I want her to go.”

“You do.”

Elena folded the handkerchief once more. “My brother left in the spring. I wanted him to be proud of what he was doing. I also wanted him to stay where I could see him.”

Stella kept her eyes on the road. “That sounds like Rosa to me.”

By the time they returned, Wendell had reached a man at the studio who was expected to call back. Harold checked the light and told Murray to prepare the shot.

Elena was given a simple dress and a little powder. The costume woman adjusted her collar and asked whether she was nervous. Elena said she was more worried about dropping the handkerchief.

“That would be something different,” the woman said. “The director might like it.”

The train approached in the late afternoon. Harold placed Stella and Elena near the steps, with the other passengers and townspeople arranged along the platform. Murray moved the older man who charged extra for looking concerned to a position where he could do neither.

When the camera began to roll, Elena handed Stella the handkerchief.

“You write to me as soon as you get there.”

Stella’s character promised she would. Elena held her hand a moment longer than the script required, and Stella looked at her before turning and climbing aboard.

Harold called for another take. The second was good. The third was good, too, but when he watched them later, he chose the first.

Marjorie Duvall arrived the next day. She was disappointed, though she took the news better than Wendell had feared and considerably better than he had managed himself. Harold found another small appearance for her in a factory scene, and she returned to California with a sunburn and a new appreciation for train schedules.

Elena went back to arranging meals, distributing payments, and helping the company find what it needed. Stella, however, had not forgotten their conversation in the Chrysler.

On the final evening, she asked Elena whether she still wanted to teach. Elena said she had not thought much about it lately. Her family needed her wages, and there were few opportunities nearby that made use of both her languages.

Stella told her about an acquaintance in California involved in preparing materials for aircraft workers. The plants needed people, and those workers needed instructions they could understand. Someone who could translate clearly and explain things patiently might be useful.

“I don’t have a college degree,” Elena said.

“I’ll tell them what you do have.”

Stella wrote the first letter from her hotel room. She wrote another after returning to California, and a third when the first two produced more polite interest than action. Elena filled out forms, gathered references, and waited. She had begun to believe the opportunity had passed when a letter arrived inviting her to interview.

Leaving Fort Stockton was harder than she had expected. Her mother wanted her to go, which somehow made it worse. Her brother wrote from his training station that he had always assumed Elena would be the first of them to see California and asked her to report whether the oranges were as good as advertised.

Elena found work translating and helping prepare instructional materials for new workers. She learned how much depended on a clear sentence and how easily a person could be made to feel foolish by instructions that had not been written with them in mind.

Stella visited once when her schedule brought her nearby. They had lunch, and Elena told her about the work. Stella listened with the same attention she had given the young woman in the Chrysler, though this time Elena needed no encouragement to say what she thought.

The Road to Riverton was released the following year, with Elena’s name among the supporting players. People in Fort Stockton went to see it, and several spoke proudly of recognizing her. Her mother saw it twice, bringing along a neighbor the second time who had not believed her daughter had a speaking part.

After the war, Elena returned home. She helped a neighbor complete a form concerning a missing payment. Then someone asked her to translate a letter from a school. Another family needed help with an application, and soon people began arriving at her door with envelopes, papers, and the particular expression of those who had been told the answer was in the form if only they knew where to look.

Elena made coffee, cleared a place at the table, and helped them find it.



For years, she assisted parents with school enrollment, helped veterans’ families sort through correspondence, and explained documents to people who were capable of making their own decisions once somebody told them what the papers said. When they thanked her, she generally asked them to close the door on their way out because the wind was getting in.

Stella and Elena exchanged letters for a number of years. They grew less frequent as their lives became busier, but Elena kept them in a box with family photographs, her brother’s service ribbons, and a still from The Road to Riverton showing two young women on a railroad platform.

By the time Jimmy Don Ventura announced his late-October film festival at the Bijou, Elena had been gone for several years. Her daughter had inherited the box of letters and photographs, though much of it remained tucked away while the family sorted through the familiar business of deciding what to keep and how to make room for what could not be thrown away.

Jimmy Don had chosen the festival’s title himself:

WHEN PATRIOTISM DIDN’T INVOLVE HATE

He had it printed on a poster showing a small American flag and a row of theater seats. His red sunglasses appeared in the photograph used to advertise the event, although Lucinda suggested that people who knew Jimmy Don would recognize him without them.

The festival was scheduled for late October, before voting began for the midterm elections. Jimmy Don selected older films about Americans working through difficult times, disagreeing, making sacrifices, and occasionally discovering that somebody they had underestimated was the person they needed most.

He had lived in Fort Stockton long enough to know that some people would object to the title before reading the rest of the poster, and at least one would object afterward out of a sense of fair play.

The festival gave people something to discuss over coffee, in the pharmacy, and in the aisles of the Piggly Wiggly. Angus said a title ought to tell you what you were going to see, and this one seemed to have given everybody a pretty good idea.

Jimmy Don learned about The Road to Riverton while researching films with a connection to West Texas. He recognized Elena’s name in the cast list. As a boy, he had gone with his mother to Elena’s kitchen table while she helped sort out a letter concerning his uncle.

His mother had been anxious when they arrived. By the time they left, she knew whom to call, what to ask, and which papers to keep. Elena had also found Jimmy Don a cookie, an act of public service he remembered with considerable affection.

He asked Elena’s daughter whether the family had anything from the picture. She brought him the still from the depot, a program from the local showing, and several of Stella’s letters. In one, written after filming, Stella told Elena that Harold had kept the first take of their scene. She remembered how nervous Elena had been and hoped Elena had not noticed her looking at her just before she boarded the train.

“I wanted you to know you were doing beautifully,” she wrote.

Jimmy Don read the line twice, then asked to borrow the photograph and the letter.

He arranged for the film to be shown on the second evening of the festival. The Bijou was comfortably full, with people who had come for the movie, people who had known Elena, and people who wanted to see whether Jimmy Don’s introduction would be as interesting as the poster.

He stood near the screen in a dark jacket and his red sunglasses. He explained how the production had come to town with a nearly new Chrysler Town & Country and how Elena had been hired to help the crew find its way around.

“Most of us knew Elena as the person who could make sense of a letter you’d been staring at for three days,” he said. “Some of us also knew she was in this picture. What I didn’t know until recently was that a woman she met on that movie set helped open a door for her, and Elena spent a good many years holding doors open for the rest of us.”

He asked the audience to watch the depot scene, particularly the moment before Stella climbed onto the train.

The lights dimmed. Fort Stockton appeared on the screen as Riverton, the train arrived, and a collection of local residents stood where Harold had placed them more than eighty years earlier.



Then Elena appeared, young and serious, holding the folded handkerchief. She gave it to Stella and delivered her line. Stella held Elena’s hand, looked directly at her, and gave her the smallest nod before turning toward the train.

It lasted little more than a moment. Most people watching the picture for the first time would have seen two friends saying goodbye. Because Jimmy Don had asked them to look, the audience could see a woman reassuring another that she belonged exactly where she was.

When the lights came up, Jimmy Don read Stella’s words from the letter. Elena’s daughter sat near the front, holding the old photograph in her lap. A woman behind her remembered taking school papers to Elena’s house. Someone else remembered a letter about a pension. A man near the aisle said his father had gone to Elena whenever an envelope arrived with the name of a government office on it.

Jimmy Don let them talk. He had another film scheduled, but he had seen enough of Murray Phelps in the production notes to know what could happen when a man became too attached to a timetable.

In the lobby afterward, he placed the photograph of Stella and Elena beside an image of the Chrysler, its black hood gleaming and its wooden bodywork bright in the Texas sun. People gathered around both pictures. Several wanted to know more about the car; several wanted to share a story about Elena. One woman did both, explaining that her mother had known Elena for forty years and had always said the Chrysler looked like a dining room on wheels.

The next morning at the Grounds for Divorce, Earl had questions about the Chrysler’s rear doors, Hairless wanted to know what had become of it, and Chad thought he might have recognized the grandfather of a man he knew at the Piggly Wiggly.

Lucinda poured coffee while Jimmy Don sat with the photograph on the table. Across the street, morning light fell on the windows of Rusty Hammer Hardware, and the conversation moved from the film to the people who had appeared in it, then to the people Elena had helped afterward.

“She never told us all that much about California,” Lucinda said.

“Her daughter said she talked about the work when somebody asked,” Jimmy Don replied, “but she didn’t seem to think getting there was much of a story.”

Angus studied the photograph. Stella and Elena stood beside the open Chrysler, both squinting in the sunlight. Elena had one hand resting on the wooden door frame, while Stella appeared to be saying something to the person taking the picture.

“What do you suppose she’s telling him?” Chad asked.

“Elena’s daughter said her mother thought it might have been the assistant director,” Jimmy Don said.

Hairless smiled. “Then she was probably telling him to hurry up.”

Jimmy Don looked at the photograph again. “Or telling him to make sure he got Elena in it.”

Lucinda set down the coffee pot and leaned closer. Whatever Stella had been saying, the photographer had done as he was asked. Both women were in the picture, standing beside the Chrysler, with plenty of room to see them.



2 responses to “THE WOMAN IN THE BACKGROUND”

  1. Thank you, Captain. This is a capsule, a reminder, what might seem a minor thought or gesture has impact not unlike the radiating circles of a pebble tossed into a puddle – or the ocean. Stella recognizes the benefit Elena’s many gifts provide, not only in organization and bilingual fluency, but the ability to reassure – to put “ordinary” folks at ease in an unusual situation, but also to offer the more normalized look at an every day occurrence. Elena becomes her own version of “Rosie the Riveter”, but returns to her community in an indispensable way, improving the lives of ever increasing circles – again the pebble analogy. A person who might be overlooked over the years, but has impacted events well beyond her ken – and would never be aware of the many positive differences which might not have been, affecting lives beyond her community and beyond her years.

    “She (Stella) admitted that the Chrysler’s Fluid Drive and Vacamatic transmission had taken some getting used to. Elena asked whether it was an automatic. Stella said it was a Chrysler, which seemed to be the explanation offered most often by the man who had taught her to drive it.” An amazing machine, and who doesn’t appreciate a great “Woodie”?

  2. Everybody has met that guy who “…can really tell a joke.” – you are the writer who creates humanity and can put it into words so that we feel it! What a marvelous talent. Thanks!

Leave a Reply